TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
negative carry [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- negative carry
1, record 1, English, negative%20carry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- negative cost of carry 2, record 1, English, negative%20cost%20of%20carry
correct
- negative spread 2, record 1, English, negative%20spread
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition in which the cost of borrowing money exceeds the return obtained from it. 3, record 1, English, - negative%20carry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually implies a loss, except when tax advantages result. 3, record 1, English, - negative%20carry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- portage négatif
1, record 1, French, portage%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle le rendement d'un titre ou autre actif est inférieur aux intérêts qu'il en coûte pour financer cet actif pendant une période de détention donnée [...] 1, record 1, French, - portage%20n%C3%A9gatif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- porte negativo
1, record 1, Spanish, porte%20negativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia negativa entre la rentabilidad de un determinado valor y el coste financiero de mantenerlo en cartera al tipo de interés del mercado o al que efectivamente se esté pagando. Cuanto más tiempo se mantenga más pérdida hay, aunque puede haber una expectativa de apreciación que haga interesante conservarlo. 1, record 1, Spanish, - porte%20negativo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte negativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - porte%20negativo
Record 2 - internal organization data 2009-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- negative carry
1, record 2, English, negative%20carry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- negative cost of carry 1, record 2, English, negative%20cost%20of%20carry
correct
- negative spread 1, record 2, English, negative%20spread
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- portage négatif
1, record 2, French, portage%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] montant correspondant à l'excédent du coût de financement sur le rendement de l'actif pour la période. 1, record 2, French, - portage%20n%C3%A9gatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: